-
1 сторона
ж.1) ( направление) côté mпойти в разные стороны — partir (ê.) dans des directions différentesпройти стороной (о туче и т.п.) — passer de côté2) (местность, страна) pays m; contrée f3) (боковая часть, боковое пространство) côté m; part fброситься в сторону — se jeter (tt) de côté; faire un écart ( о лошади)уклониться в сторону — dévier vi, s'écarterотвести кого-либо в сторону ( для разговора) — prendre qn à partдержаться в стороне — demeurer (ê.) à l'écart4) ( поверхность предмета)правая, лицевая сторона материи — endroit m (de l'étoffe), beau côté mобратная сторона медали прям., перен. — revers m de la médaille5) (в споре, в процессе и т.п.) parti m; юр. partie fстать на чью-либо сторону — se ranger du parti de qnвысокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes (придых.) Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)6) геом. côté m7) ( точка зрения) aspect mрассмотреть вопрос со всех сторон — considérer une question sous tous ses aspects••фактическая сторона дела — l'aspect pratique de l'affaireс моей стороны — de mon côté, pour ma partя со своей стороны поддерживаю предложение — moi, de mon côté j'appuie la propositionэто мой родственник со стороны отца — c'est un parent du côté de mon pèreдед со стороны отца — grand-père paternelни с той ни с другой стороны — ni d'un côté ni de l'autreоставить что-либо в стороне — laisser qch de côtéузнать что-либо стороной — apprendre qch indirectementискать что-либо на стороне — chercher qch ailleursотпустить на все четыре стороны — donner la clef des champs à qn; rendre sa liberté à qn
См. также в других словарях:
боковое свисание — Боковое свисание, Керн (Kern) В ручном металлическом наборе часть знака, заходящая во внутреннее пространство другого знака. Особенно часто применялось в курсивах [наклонное начертание шрифта с рукописной формой строчных букв] для придания… … Шрифтовая терминология
ЗАГЛОТОЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО — (spatium retropharyngeum), узкая щель, выполненная рыхлой соединительной тканью и расположенная впереди шейной части позвоночника. Это пространство сзади отграничено глубокой шейной фасцией, или предпозвоночным апоневрозом (fascia colli profunda … Большая медицинская энциклопедия
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
Павел Викторович Пепперштейн — Павел Пепперштейн Имя при рождении: Павел Викторович Пивоваров Дата рождения: 29 мая 1966 Место рождения … Википедия
Павел Пепперштейн — Имя при рождении: Павел Викторович Пивоваров Дата рождения: 29 мая 1966 Место рождения … Википедия
Пепперштейн — Пепперштейн, Павел Викторович Павел Пепперштейн Имя при рождении: Павел Викторович Пивоваров Дата рождения … Википедия
Пепперштейн, Павел — Павел Пепперштейн Имя при рождении: Павел Викторович Пивоваров Дата рождения: 29 мая 1966 Место рождения … Википедия
Пепперштейн Павел Викторович — Павел Пепперштейн Имя при рождении: Павел Викторович Пивоваров Дата рождения: 29 мая 1966 Место рождения … Википедия
керн — Боковое свисание, Керн (Kern) В ручном металлическом наборе часть знака, заходящая во внутреннее пространство другого знака. Особенно часто применялось в курсивах [наклонное начертание шрифта с рукописной формой строчных букв] для придания… … Шрифтовая терминология
